Perdidos na Tradução (Lançamento)

Olá Devoradores!

Como vocês tem passado?! O blog está cheio de novidades.

Hoje eu vou falar do novo lançamento da nossa parceira, Belas Letras, e duas promoções que estão rolando na FanPage.

O livro de lançamento é “Perdidos na Tradução” do Iuri Abreu.

Ele já está em pré-venda e com um preço super legal, sem contar o que vem junto se você comprar direto do site, no kit virá o livro, claro kkkkk, um marcador de página e um pôster de filme, que poderá ser O Tubarão, Forrest Gump e o Exterminador do Futuro) e tudo com frete grátis.

Agora vamos conhecer a sinopse do livro.

Um título de filme mal traduzido tem o poder de amaldiçoar um perfeito romance e de provocar gargalhadas em um típico dramalhão. Não é preciso muita intimidade com a língua inglesa para perceber que as traduções para o português de muitos títulos do cinema americano não são nem um pouco fieis ou coerentes com os originais. Este livro é uma seleção de pérolas divertidamente comentadas pelo professor e tradutor Iuri Abreu. Aqui você vai perceber que, com a ajuda de um tradutor metido a poeta, todo filme pode virar uma comédia.

Agora que tal conferir os kits para compra com cada pôster disponível.

Como eu disse, na FanPage da editora está rolando duas promoções.

Uma, os participantes precisam descobrir, através das imagens, que filme é.

A outra é através de charada, eles liberam texto que lembram determinado filme e você tem que dizer qual.

Para participar das duas, você precisa curtir a FanPage e colocar sempre o nome filme em português.

Então gostaram da novidade?